A process for the production of at least one xylene isomer, paraxylene, metaxylene or orthoxylene from an aromatic feedstock that has 7 to 10 carbon atoms per molecule. The process comprises a stage for transalkylation of C7- and C9-aromatic compounds, a stage for separation of xylenes and a stage for isomerization of xylenes. The isomerization catalyst used in the process comprises at least one EUO zeolite composition whose crystals are grouped in aggregates that have a grain size with a value of Dv,90 less than or equal to 500 microns and at least one element of group VIII.

Een proces voor de productie van minstens één xyleenisomeer, paraxylene, metaxylene of orthoxylene van een aromatische grondstof die 7 tot 10 koolstofatomen per molecule heeft. Het proces bestaat uit een stadium voor transalkylation van C7- en c9-Aromatische samenstellingen, uit een stadium voor scheiding van xyleen en uit een stadium voor isomerisatie van xyleen. De isomerisatiekatalysator die in het proces wordt gebruikt bestaat minstens uit één EUO zeolietsamenstelling de waarvan kristallen in complexen die een korrelgrootte met een waarde van Dv hebben, 90 minder dan of gelijk aan 500 microns en minstens één element van groep VIII worden gegroepeerd.