An evacuation refuge for a maritime unit. A rescue station includes at least one space operable to be completely closed from a surrounding environment for longterm occupation therein. A plurality of life boats are arranged within the rescue station for emergency exit. The life boats are operable to be occupied while inside the rescue station prior to deployment. An openable or removable structure is operable to permit deployment of the life boats arranged within the rescue station by removal of the occupied life boats from the rescue station. Breathing air processing devices are operable to maintain air within the evacuation refuge breathable.

Un refugio de la evacuación para una unidad marítimo. Una estación de socorro incluye por lo menos un espacio operable para ser cerrada totalmente de un ambiente circundante para la ocupación de largo plazo en esto. Una pluralidad de botes salvavidases se arregla dentro de la estación de socorro para la salida de emergencia. Los botes salvavidases son operables ser ocupados mientras que dentro de la estación de socorro antes del despliegue. Una estructura openable o desprendible es operable permitir el despliegue de los botes salvavidases dispuestos dentro de la estación de socorro por el retiro de los botes salvavidases ocupados de la estación de socorro. El aire de respiración que procesa los dispositivos es operable mantener el aire dentro del refugio de la evacuación breathable.