A hand-held cleaning device includes a hollow body member having an interior portion and an exterior portion, the interior portion comprising a plurality of separate reservoirs, an abrasive surface attached to the exterior portion of the hollow body member, and at least one passage leading from each reservoir to the abrasive surface. The present invention also relates to a cleaning system comprising a hand-held cleaning device and a refilling dock.

Un dispositif tenu dans la main de nettoyage inclut un membre creux de corps ayant une partie intérieure et une partie extérieure, la partie intérieure comportant une pluralité des réservoirs séparés, une surface abrasive attachée à la partie extérieure du membre creux de corps, et au moins un passage menant à partir de chaque réservoir à la surface abrasive. La présente invention se relie également à un système de nettoyage comportant un dispositif tenu dans la main de nettoyage et un dock de remplissage.