The present invention provides a movable water-protection apparatus capable of driving a water barrier plate manually or automatically when needed. The movable water-protection apparatus includes a water barrier plate (2, 50) for shutting out water, such as seawater, river water, and rainwater, likely to intrude into a basement (G) and a driving device for driving the water barrier plate (2, 50) upward from an underground position along a guide device (10) or a side plate (60). The water barrier plate (2, 50) is disposed in an underground space at an entrance of the basement (G). The driving device has a water pressure type piston/cylinder unit (20) to which service water is supplied.

Die anwesende Erfindung liefert einen beweglichen Wasser-Schutz Apparat, der zu eine Wassersperre Platte manuell oder automatisch fahren, wenn sie fähig ist benötigt wird. Der bewegliche Wasser-Schutz Apparat schließt eine Wassersperre Platte (2, 50) für das Schließen aus Wasser, wie Meerwasser, Flußwasser und Regenwasser mit ein, wahrscheinlich, in einen Keller (G) und in eine treibende Vorrichtung für das Fahren der Wassersperre Platte (2, 50) aufwärts von einer unterirdischen Position entlang einer Führervorrichtung (10) oder der seitlichen Platte (60) zu stören. Die Wassersperre Platte (2, 50) wird in einem unterirdischen Raum an einem Eingang des Kellers (g) abgeschaffen. Die treibende Vorrichtung hat eine Wasserdruckart piston/cylinder Maßeinheit (20), an die Service-Wasser geliefert wird.