A rotary screen assembly rotatable about a rotational axis for filtering air entering an air inlet of a work machine, the screen assembly having an axially facing screen surface including an outer circumferential edge disposed around the rotational axis in radially spaced relation thereto, an elongate brush having bristles disposed along a longitudinal extent thereof in contact with the axially facing screen surface for brushing collected material and contaminants therefrom, the longitudinal extent or axis of the brush forming a chord of the outer circumferential edge spaced a distance from the rotational axis or being skewed relative to the rotational axis such that when the screen is rotated about the rotational axis in a predetermined direction a force is imparted to the collected material and contaminants by the bristles of the brush sufficient to move the collected material and contaminants radially outwardly past the circumferential edge. The screen surfaces are preferable substantially continuous and smooth and the axially facing screen surface is preferably flat and can include a plurality of screen panels removably disposed around a center hub through which the rotational axis extends, each of the screen panels including a peripheral frame defining an opening therethrough, and a screen fabric permanently attached to and preferably flush with the frame around the opening in covering relation thereto, allowing quickly and easily replacing the panels as they wear or are damaged.

Ein Drehbelüftungsgitter, das über eine Rotationsmittellinie für die filternluft kommt einen Lufteinlauf einer Arbeit Maschine drehbar sind, das Belüftungsgitter, das eine axial gegenüberstellende Schirmoberfläche einschließlich einen äußeren Umfangsrand abgeschaffen wurde um die Rotationsmittellinie in radial Raumrelation dazu haben, eine verlängerte Bürste, welche die Borsten abgeschaffen wurden entlang einem Längsumfang davon in Verbindung mit der axial gegenüberstellenden Schirmoberfläche für gesammeltes Material und verunreiniger daher bürsten haben, der Längsumfang oder die Mittellinie der Bürste, die einen Akkord des äußeren Umfangsrandes bildet, sperrten einen Abstand von der Rotationsmittellinie oder, der im Verhältnis zu der Rotationsmittellinie so skewed ist, daß, wenn der Schirm wird gedreht über die Rotationsmittellinie in einer vorbestimmten Richtung Kraft wird zum gesammelten Material und zu den verunreinigern durch die Borsten der Bürste zugeteilt, die genügend ist, das gesammelte Material und die verunreiniger nach außen an den Umfangsrand radial vorbeizubewegen. Die Schirmoberflächen sind vorzuziehendes im wesentlichen ununterbrochenes und glatt und die axial gegenüberstellende Schirmoberfläche vorzugsweise flach und kann eine Mehrzahl der Schirmverkleidungen einschließen, die entfernbar um eine Mittelnabe abgeschaffen werden, durch die die Rotationsmittellinie verlängert, ist, jede der Schirmverkleidungen einschließlich einen Zusatzrahmen, der dadurch eine Öffnung und ein Schirmgewebe dauerhaft angebracht wird zu und vorzugsweise bündig mit den Rahmen um die Öffnung in der Bedeckungrelation dazu definiert, schnell gewährt und leicht die Verkleidungen ersetzt, da sie tragen oder beschädigt werden.