An apparatus for storing data of a device, in particular of a motor vehicle, which is to be monitored, in which apparatus the data are preferably stored by means of a control unit in a memory unit. In an apparatus which permits a plurality of data which change continuously during the service life of the motor vehicle to be stored in an operationally reliable way and with a high processing speed, the fixed data and the continuously updated data of the apparatus which is to be monitored are stored in the memory unit 15 which contains the open-loop and/or closed-loop control processes.

Un appareil pour stocker des données d'un dispositif, en particulier d'un véhicule à moteur, qui doit être surveillé, dans lequel l'appareil les données sont de préférence stockées au moyen d'une unité de commande dans une unité de mémoire. Dans un appareil qui permet une pluralité de données qui changent sans interruption pendant la durée de vie du véhicule à moteur à stocker dans une manière du point de vue fonctionnement fiable et avec une vitesse de traitement élevée, les données fixes et les données sans interruption mises à jour de l'appareil qui doit être surveillé sont stockés dans l'unité 15 de mémoire qui contient les procédés de boucle ouverte et/ou en circuit fermé de commande.