A retaining and guiding configuration may serve as a lead replacement and is always carried along without a person or animal being impeded. The configuration includes an inwardly directed inner band and an outer band guided over the outside of the inner band. The outer band is configured such that it can be lengthened or extended elastically counter to a restoring force.

Una configuración de retención y de guía puede servir como reemplazo del plomo y se lleva siempre adelante sin una persona o un animal que es impedido. La configuración incluye una venda interna interno dirigida y una venda externa dirigidas sobre el exterior de la venda interna. La venda externa se configura tales que puede ser alargada o ser extendida elástico opuestamente a una fuerza de restauración.