A combination passive and active detection system including a passive speed and range detection system able to sense the speed and range of a moving object and an active speed detection system able to sense the speed and range of a moving object. The passive speed detection system is preferably an electro-optical speed and range detection system. The active speed detection system is preferably a laser speed and range detection system. The combination detection system preferably is selectively operable in a dual operational mode, a "passive-only" operational mode, and "active-only" operational mode, a triggering operational mode, and an active recording operational mode.

Sistema passivo e ativo de uma combinação da deteção including um sistema passivo da deteção da velocidade e da escala capaz de detetar a velocidade e a escala de um objeto movente e um sistema ativo da deteção da velocidade capaz de detetar a velocidade e a escala de um objeto movente. O sistema passivo da deteção da velocidade é preferivelmente um sistema electro-optical da deteção da velocidade e da escala. O sistema ativo da deteção da velocidade é preferivelmente um sistema da deteção da velocidade e da escala do laser. O sistema da deteção da combinação é preferivelmente seletivamente operável em uma modalidade operacional dupla, em uma modalidade operacional "passiva-somente", e na modalidade operacional "ativa-somente", em uma modalidade operacional provocando, e em uma modalidade operacional da gravação ativa.