A vessel includes a riser and/or tendon tensioning construction. A connector, such as an arm or deck structure, is suspended from pivot arms on the vessel. The connector carries two or more risers and/or tendons extending from a subsea structure to above water level. The free end of the pivot arms is attached to a weight for exerting a tensioning force on the riser which is substantially decoupled from pitch, roll and heave motions of the vessel.

Un recipiente incluye una construcción tensora de la canalización vertical y/o del tendón. Un conectador, tal como un brazo o una estructura de la cubierta, se suspende de los brazos de pivote en el recipiente. El conectador lleva dos o más canalizaciones verticales y/o tendones que extienden de una estructura submarina al nivel del agua antedicho. El extremo libre de los brazos de pivote se une a un peso para ejercer una fuerza tensora en la canalización vertical que se desempareja substancialmente de los movimientos de la echada, del rodillo y del tirón del recipiente.