A water purification system for a swimming pool, pond, aquatic mammal tank, spa or fountain, which is simple to operate, low in maintenance, and highly reliable. The system comprises at least an ozonator and an electrolytic chlorinator. The system preferably comprises, in sequence, a vortex separator for initial separation of particulates; optionally an absorption or adsorption filter which may be a conventional pool filter using sand, diatomaceous earth, or paper cartridge as filtering medium; an ozone injector; an ozone contact chamber having a top end and a bottom end, wherein said water stream injected with ozone enters at or near said top end and is withdrawn from at or near said bottom end; and an electrolytic chlorinator for production of chlorine which is then oxidized to oxychlorine species.

Een systeem van de waterreiniging voor een zwembad, een vijver, een aquatische zoogdiertank, spa of een fontein, die eenvoudig, laag, en hoogst betrouwbaar te werken zijn in onderhoud. Het systeem bestaat minstens uit ozonator en elektrolytische chlorinator. Het systeem bestaat, de één na de ander, bij voorkeur uit een draaikolkseparator voor aanvankelijke scheiding van particulates; naar keuze een absorptie of adsorptiefilter die een conventionele poolfilter kan zijn gebruikend zand, diatomaceous aarde, of document patroon als het filtreren van middel; een ozoninjecteur; een kamer van het ozoncontact een hoogste eind hebben en een bodem die beëindigen, waarin de bovengenoemde waterstroom die met ozon wordt ingespoten op of dichtbij bovengenoemd hoogste eind binnengaat en van op of dichtbij bovengenoemd bodemeind teruggetrokken; en elektrolytische chlorinator voor productie van chloor die dan geoxydeerd aan oxychlorine soorten is.