A hand instrument and method for use by a surgeon to target the appropriate entry point and trajectory on bony tissue through which an instrument, such as a nail, pin, screw, rod, wire, drill bit, or other implant is passed. Imbedded within the instrument is at least one relatively radio-opaque target which allows the user to predict with the use of an x-ray or fluoroscopic imaging device the placement of said instrument or implant before drilling it into place with the use of an x-ray or fluoroscopic imaging device. By manipulating the device around the axis of the guide piece, the surgeon can predict the placement of the instrument or implant without iterative insertion and removal of the instrument or implant itself.

Uno strumento e un metodo della mano ad uso di un chirurgo per designare il punto e la traiettoria come bersaglio di entrata adatti sul tessuto ossuto attraverso cui uno strumento, quali un chiodo, il perno, la vite, l'asta, il legare, la punta di trivello, o l'altro implant è passato. È incluso all'interno dello strumento almeno un obiettivo relativamente radio-opaco che permette che l'utente predica con l'uso dei raggi X o di un dispositivo fluoroscopic di formazione immagine la disposizione dello strumento o del implant detto prima di perforarla nel posto con l'uso dei raggi X o di un dispositivo fluoroscopic di formazione immagine. Maneggiando il dispositivo intorno all'asse della parte di guida, il chirurgo può predire la disposizione dello strumento o del implant senza inserzione e rimozione iterative dello strumento o del implant in se.