A method and apparatus for setting registration in a multicolor printing machine (1) having a number of exposure devices (2, 2', . . . ) for the digital production of color separations (3, 3', . . . ), the actions of setting up and combining the color separations (3, 3', . . . ) being controlled, in order to set registration, such that in-register prints are achieved, influencing variables (4, 4', 4") which are caused by the printed pages and have an influence on registration being taken into account in setting up and combining the color separations (3, 3', . . . ) before the onset of a change in said influencing variables. Therefore, no interruption of the printing process between two different printed pages (33, 34) is necessary.

Un método y un aparato para fijar el registro en una máquina de impresión multicolor (1) que tiene un número de dispositivos de la exposición (2, 2 '. . . ) para la producción digital de las separaciones de colores (3, 3'. . . ), las acciones de la creación y de combinar las separaciones de colores (3, 3'. . . ) siendo controladas, para fijar el registro, tal que en-coloqu'ese las impresiones se alcanzan, influenciando las variables (4, 4', el 4") que son causadas por las páginas impresas y tienen una influencia en el registro considerado en la creación y combinando las separaciones de colores (3, 3'. . . ) antes del inicio de un cambio en las variables que influencian dichas. Por lo tanto, no hay interrupción del proceso de impresión entre dos diversas páginas impresas (33, 34) necesaria.