A device coupleable to a remote source of pressurized fluid for producing fluid that can be discharged by the device and thereby propel the device over or through a surface. The device comprises a buoyant hull with one or more fluid communicators for directing fluid flow. A nozzle at the distal end of each fluid communicator creates a fluid discharge from the fluid communicator directed horizontally or at an angle away from horizontal. Flexible tubes connect the fluid communicators to the remote fluid source.

Un dispositivo coupleable a una fuente alejada del líquido presurizado para producir el líquido que se puede descargar por el dispositivo y de tal modo propulsa el dispositivo sobre o a través de una superficie. El dispositivo abarca un casco boyante con unos o más comunicadores flúidos para dirigir el flujo flúido. Un inyector en el extremo distal de cada comunicador flúido crea una descarga flúida del comunicador flúido dirigido horizontalmente o en ángulo lejos de horizontal. Los tubos flexibles conectan los comunicadores flúidos con la fuente flúida alejada.