A system for playing a selected one of multiple audio tracks recorded in synchronized fashion with a motion picture on an optical disk. The optical disk has encoded on it a mixing master music and effects ("M&E") track, or a switching master M&E track. Individual audio tracks are provided for language-specific versions of the same motion picture, but these tracks have data recorded in them only where there is dialog. In this way, for many a motion picture, all tracks but masters will have data recorded for well less than half of the running time of the motion picture. When a mixing master is used, it is mixed with a language-specific track when the latter has dialog; the mixing master contains no dialog. If a switching master is used, it may contain dialog recorded with the M&E; when a language-specific track has dialog recorded in it, it also contains M&E and the track is played to the exclusion of the switching master.

Um sistema para jogar selecionado das trilhas audio múltiplas gravadas na forma sincronizada com um retrato de movimento em um disco ótico. O disco ótico codificou ele em uma trilha mestra misturando da música e dos efeitos ("M&E"), ou uma trilha do mestre M&E do switching. As trilhas audio individuais são fornecidas para versões language-specific do mesmo retrato de movimento, mas estas trilhas têm os dados gravados nelas somente onde há um diálogo. Nesta maneira, para muitos um retrato de movimento, todas as trilhas mas mestres terá os dados gravados para o poço menos do que a metade da época running do retrato de movimento. Quando um mestre misturando é usado, está misturado com uma trilha language-specific quando o último tem o diálogo; o mestre misturando não contem nenhum diálogo. Se um mestre do switching for usado, pode conter o diálogo gravado com o M&E; quando uma trilha language-specific tem o diálogo gravado nela, contem também M&E e a trilha é jogada à exclusão do mestre do switching.