A bottom-to-surface link system includes a submarine pipe assembled to at least one float. At least one coaxial can surrounds the pipe. Junctions, which join the can to the pipe at the top and bottom orifices through which the pipe passes, include leakproof joints assembled around the pipe. Furthermore, the leakproof joints are flexible and resilient and are of the laminated abutment type.

Een systeem van de onderst-aan-oppervlakteverbinding omvat een onderzeese pijp die aan minstens één vlotter wordt geassembleerd. Minstens coaxiale één kan randen de pijp. Verbindingen, die zich bij het blik aan de pijp bij de bovenkant en bodemopeningen aansluiten waardoor de pijppassen, lekvrije verbindingen omvatten die rond de pijp worden geassembleerd. Voorts zijn de lekvrije verbindingen flexibel en veerkrachtig en zijn van het gelamineerde steunpunttype.