In a device for point-by-point and line-by-line scanning of masters chucked
on scanner drums having different diameters with an optoelectronic scanner
element, which converts the scan light modulated with the content of the
master and focused with the scanner objective into an image signal, a
scanner element comprising a reflected light illumination is provided for
generating an illumination spot on an opaque original. The scanner
objective for correction of the focusing of the scan light onto the
scanner element given employment of scanner drums having different
diameters--is seated displaceable on the optical axis of the scanner
element into radial working positions determined by the diameter of the
respective scanner drums. The reflected light illumination can be
displaced in the direction of the optical axis by the focal intercept
change of the scanner objective for the purpose of optimizing the
illumination spot given employment of scanner drums of different sizes.
Dans un dispositif pour le point par le point et le balayage ligne par ligne des maîtres jetés sur des tambours balayeurs ayant différents diamètres avec un élément optoélectronique de module de balayage, qui convertit la lumière de balayage modulée avec la teneur du maître et focalisée avec l'objectif de module de balayage en signal d'image, un élément de module de balayage comportant une illumination légère reflétée est donné pour produire d'une tache d'illumination sur un original opaque. L'objectif de module de balayage pour la correction du centre de la lumière de balayage sur l'élément de module de balayage donné l'emploi des tambours balayeurs ayant différents diamètres -- est mobile posé sur l'axe optique de l'élément de module de balayage dans des positions fonctionnantes radiales déterminées par le diamètre des tambours balayeurs respectifs. L'illumination légère reflétée peut être déplacée dans la direction de l'axe optique par le changement focal d'interception de l'objectif de module de balayage afin de optimiser la tache d'illumination donnée l'emploi des tambours balayeurs de différentes tailles.
