A process for alkylating aromatics comprises: i) contacting a feed containing alkylatable aromatic, e.g., benzene, under liquid phase alkylating conditions with an alkylating agent, e.g., ethylene, in the presence of an alkylation catalyst comprising a porous crystalline material, e.g., MCM-22, to provide an alkylated aromatic product during which contacting said catalyst becomes at least partially deactivated by sorbing catalyst poisons present in said feed; ii) treating said at least partially deactivated catalyst in situ by contacting with at least one polar compound, e.g., water or acetic acid, having a dipole moment of at least 0.05 Debyes under conditions of temperature and pressure employed in said liquid phase alkylating conditions which are sufficient to at least partially desorb said catalyst poison from said catalyst; and iii) collecting said alkylated aromatic product.

Μια διαδικασία για τις αρωματικές ουσίες περιλαμβάνει: i) ερχόμενος σε επαφή με μια τροφή που περιέχει alkylatable αρωματικό, π.χ., βενζόλιο, υπό τους υγρούς όρους αλκυλοποίησης φάσης με έναν αλκυλοποιώντας πράκτορα, π.χ., αιθυλένιο, παρουσία ενός καταλύτη αλκυλοποίησης περιλαμβάνοντας ένα πορώδες κρυστάλλινο υλικό, π.χ., Mcm- 22, για να παρέχει ένα αλκυλοποιημένο αρωματικό προϊόν κατά τη διάρκεια του οποίου η επαφή του εν λόγω καταλύτη γίνεται τουλάχιστον μερικώς απενεργοποιημένη με την απορρόφηση των δηλητήριων καταλυτών παρόντων στην εν λόγω τροφή ii) η μεταχείρηση που λέεται στον ο πιό ελάχιστα μερικώς απενεργοποιημένο καταλύτη στο situ με την επαφή με σε λιγότερη μια πολική ένωση, π.χ., το ύδωρ ή το οξικό οξύ, που έχουν μια στιγμή διπόλων σε λιγότερο 0,05 Debyes υπό τους όρους της θερμοκρασίας και της πίεσης που υιοθετούνται στους εν λόγω υγρούς όρους αλκυλοποίησης φάσης που είναι ικανοποιητικοί σε λιγότεροι εκροφά μερικώς το εν λόγω δηλητήριο καταλυτών από τον εν λόγω καταλύτη και iii) που συλλέγει το εν λόγω αλκυλοποιημένο αρωματικό προϊόν.