For installation, a cable (5, 17) or empty pipe is anchored in a canal or pipe system (1, 3) at a minimum of 2 anchoring points (2) along the longitudinal direction of the canal or pipe system. The cable (5, 17) or an empty pipe and at least one holding device (12, 21) fastened to the inner wall (16) of the canal or pipe system are installed in the area of a branch point (6) in such a way, that the cable or empty pipe are guided around the branch point by means of the holding device and due to their defined pre-tension. The installation can be done comparatively quickly and easily, and after installation the function of the branch point, for example, in the form of an inlet canal, is not diminished.

Pour l'installation, un câble (5, 17) ou la pipe vide est ancré dans un système de canal ou de pipe (1, 3) à 2 points au minimum ancrants (2) le long de la direction longitudinale du système de canal ou de pipe. Le câble (5, 17) ou une pipe vide et au moins un dispositif se tenant (12, 21) attachés au mur intérieur (16) du système de canal ou de pipe sont installés dans le secteur d'un point de branchement (6) d'une telle manière dont, le câble ou la pipe vide sont guidé autour du point de branchement à l'aide du dispositif se tenant et en raison de leur prétension définie. L'installation peut être faite comparativement rapidement et facilement, et après installation la fonction du point de branchement, par exemple, sous forme de canal d'admission, n'est pas diminuée.