The invention relates to a system for the conduction of liquid media, for example fuels, between a tank and a delivery point, especially fuel consumption measuring systems or fuel conditioning systems, which includes a bubble-separating arrangement, as well as a filter element for use in such a system. For the simple and effective detection and separation of bubbles and further contaminations of every type in the particular liquid medium and, if necessary, the further development for additional simple and rapid determination of their volumes and therewith consideration in possible measurements, it is provided that the bubble-separating arrangement is formed by a filtering device and in the filtering device the connection for the liquid medium is arranged in a zone outside the filtering element.

Die Erfindung bezieht auf einem System für die Übertragung der flüssigen Mittel, z.B. Kraftstoffe, zwischen einem Behälter und einem Andienungsort, besonders messende Systeme des Kraftstoffverbrauchs oder bedingensysteme des Kraftstoffs, der eine Luftblase-trennende Anordnung einschließt, sowie ein Filterelement für Gebrauch in solch einem System. Für die einfache und wirkungsvolle Abfragung und die Trennung der Luftblasen und der weiteren Verschmutzungen von jedem tippen Sie das bestimmte flüssige Mittel und, wenn notwendig, die weitere Entwicklung für zusätzliche einfache und schnelle Ermittlung ihrer Volumen und damit Betrachtung in den möglichen Maßen ein, ist sie, vorausgesetzt daß die Luftblase-trennende Anordnung durch eine filternvorrichtung gebildet wird und in der filternvorrichtung der Anschluß für das flüssige Mittel in einer Zone Außenseite das Filterelement geordnet wird.