The invention relates to a method for adjusting the quality factors of the surface of a piece of wood, so that the effective period of hydrogen peroxide, from its application onto the wood surface to its evaporation therefrom is less than 5 minutes, advantageously less than 1 minute. In the method onto the surface of the piece of wood, with a temperature near room temperature or lower, there is fed hydrogen peroxide as spray, the pH of the initial solution of said spray being neutral or acidic. The hydrogen peroxide is allowed to affect the wood surface about 1-60 seconds, advantageously about 1-30 seconds. Thereafter the hydrogen peroxide is activated by irradiating the surface of the piece of wood by a radiation source, so that at the end of the irradiation period, the wood surface temperature is 40-80.degree. C. The power of the radiation source is 20-500 kW, advantageously 50-200 kW per surface m.sup.2 of the piece of wood.

Die Erfindung bezieht auf einer Methode für die Justage der Qualitätsfaktoren der Oberfläche eines Stückes Holzes, damit die wirkungsvolle Periode des Wasserstoffperoxids, von seiner Anwendung auf die hölzerne Oberfläche zu seiner Verdampfung daher kleiner als 5 Minuten ist, vorteilhaft weniger als 1 Minute. In der Methode auf die Oberfläche des Stückes des Holzes, mit einer Temperatur nahe Raumtemperatur oder senken Sie, dort ist FBI-Agent Wasserstoffperoxid als Spray, der pH der Ausgangslösung des besagten Sprays, der Null- oder säurehaltig ist. Das Wasserstoffperoxid wird die hölzerne Oberfläche ungefähr 1-60 Sekunden, vorteilhaft ungefähr 1-30 Sekunden beeinflussen gelassen. Danach wird das Wasserstoffperoxid durch das Bestrahlen der Oberfläche des Stückes von Holz durch eine Strahlung Quelle aktiviert, damit am Ende der Bestrahlungperiode, die hölzerne Oberflächentemperatur 40-80.degree ist. C. Die Energie der Strahlung Quelle ist 20-500 Kilowatt, vorteilhaft 50-200 Kilowatt pro Oberfläche m.sup.2 des Stückes des Holzes.