A cable suitable for use in a data processing network is disclosed. The
cable includes an electrically insulating shielding, a signal carrying
element enclosed by the shielding, and an identifying element embedded in
the shielding. The identifying element is suitable for transporting light
from a first end of the cable to a second end and for externally emitting
the light at the second end. The signal carrying element be implemented as
a twisted wire pair, a coaxial cable, or an optical fiber. The identifying
element may include an optical fiber that is connected to a lens embedded
in the shield at the second end of the cable. The first end of the optical
fiber may be connected to another lens that is embedded in the shielding
at the first end of the cable. Alternatively, the first end of the optical
fiber may be connected to an LED, which is connected to a circuit
including a battery aid a contact switch. The identifying element may
include a light pipe connected between the optical fiber and the lens
embedded in the surface of the cable at the second end. The cable may
further include a second light pipe and connected to a lens embedded in
the surface of the cable at the first end.
Un cable conveniente para el uso en una red de proceso de datos se divulga. El cable incluye blindar eléctricamente aislador, un elemento que lleva de la señal incluido por blindar, y un elemento que identifica encajado en blindar. El elemento que identifica es conveniente para transportar la luz de un primer extremo del cable a un segundo extremo y para externamente emitir la luz en el segundo extremo. El elemento que lleva de la señal se ponga en ejecucio'n como un par torcido del alambre, un cable coaxial, o fibra óptica. El elemento que identifica puede incluir una fibra óptica que esté conectada con una lente encajada en el protector en el segundo extremo del cable. El primer extremo de la fibra óptica se puede conectar con otra lente que se encaje en blindar en el primer extremo del cable. Alternativomente, el primer extremo de la fibra óptica se puede conectar con un LED, que está conectado con un circuito incluyendo una ayuda de la batería un interruptor del contacto. El elemento que identifica puede incluir una pipa ligera conectada entre la fibra óptica y la lente encajadas en la superficie del cable en el segundo extremo. El cable puede incluir más lejos una segunda pipa de la luz y conectado con una lente encajada en la superficie del cable en el primer extremo.
