A method and apparatus for sewing sleeve sections to a knitted shirt body. The sleeve sections are provided with a right-side-out orientation and are engaged and supported for sewing by a limited edge margin. A shirt body, supplied in an inside-out orientation, is applied over a previously loaded sleeve section, and is also engaged by only a limited edge margin at the sleeve opening, with the shoulder margin of the shirt body closely surrounding and approximately aligned with the edge margin of the sleeve section. The two components are placed under limited tension to equalize the respective circumference dimensions and are controllably advanced while a shoulder seam is sewn. The respective edges are guided and aligned as they approach the sewing position. A pair of opposed fixtures and sewing heads are provided at each sewing station, so that both sleeve sections and both sides of the shirt body can be loaded in preparation for sewing. Sewing then can proceed at each side sequentially or simultaneously, depending upon configuration of the sewing heads. In a two-station installation, sewing can take place at one station while the operator loads a shirt body and sleeve sections into a second station. Exceptionally high rates of production can be achieved with relatively simplified and economical equipment installations. The system is adaptable for both long-sleeved and short-sleeved shirts.

Um método e um instrumento para seções sewing da luva a um corpo knitted da camisa. As seções da luva são fornecidas com uma orientação do direito-lado-para fora e acopladas e suportadas sewing por uma margem limitada da borda. Um corpo da camisa, fornecido no dentro -para fora da orientação, é aplicado sobre uma seção previamente carregada da luva, e acoplado também somente por uma margem limitada da borda na abertura da luva, com a margem do ombro do corpo da camisa que cerca pròxima e alinhado aproximadamente com a margem da borda da seção da luva. Os dois componentes estão colocados sob tensão limitada para igualar as dimensões respectivas da circunferência e avançados controllably quando uma emenda do ombro sewn. As bordas respectivas estão guiadas e alinhadas enquanto aproximam a posição sewing. Um par de dispositivos elétricos opostos e as cabeças sewing são fornecidos em cada estação sewing, de modo que ambas as seções da luva e ambos os lados do corpo da camisa possam ser carregados na preparação para sewing. Sewing então pode proseguir em cada lado sequencialmente ou simultaneamente, dependendo em cima da configuração das cabeças sewing. Em uma instalação da dois-estação, sewing pode ocorrer em uma estação quando o operador carregar um corpo da camisa e seções da luva em uma segunda estação. As taxas de produção excepcionalmente elevadas podem ser conseguidas com instalações de equipamento relativamente simplificadas e econômicas. O sistema é adaptable para camisas longo-long-sleeved e curto-short-sleeved.