A device for monitoring a load in a container (16) being towed or carried by a tractor or other vehicle. The device comprises a top link (30) connecting a part (28) of the container to a tool frame (26) or the like of a tractor or other towing vehicle. The tension in the link is dependent on the weight of the load in the container, and a load cell (36) comprising an array of strain gauges is provided to measure the tension in the link and provide an indication of the tension at a position remote from the link, for example in a tractor cab.

Eine Vorrichtung für die Überwachung einer Last in einem Behälter (16) schleppend oder durch einen Traktor oder anderen Träger transportiert. Die Vorrichtung enthält eine obere Verbindung (30), die ein Teil (28) des Behälters an einen Werkzeugspant (26) oder dergleichen eines Traktors oder anderen Abschleppwagens anschließt. Die Spannung in der Verbindung ist vom Gewicht der Last im Behälter abhängig, und eine Meßdose (36), die eine Reihe von den Dehnungsmeßgeräten enthält, wird zur Verfügung gestellt, um die Spannung in der Verbindung zu messen und eine Anzeige über die Spannung an einer Position Direktübertragung von der Verbindung, z.B. in einem Traktorfahrerhaus zur Verfügung zu stellen.