A light radiated from a light source is focused on an optical disc by a focusing lens. A light reflected from the optical disc is introduced to a signal detection system. In the signal detection system, the introduced light is diffracted by a birefringent diffraction grating element utilizing an optical crystal. The diffracted light is received by a photodetector. Consequently, focus and track errors are detected, and information stored in the optical disc is re-produced.

Una luz irradiada de una fuente de luz es centrada en un disco óptico por una lente que se enfoca. Una luz reflejada del disco óptico se introduce a un sistema de la detección de la señal. En el sistema de la detección de la señal, la luz introducida es difractada por un elemento birrefringente de la rejilla de difracción que utiliza un cristal óptico. La luz difractada es recibida por un fotodetector. Por lo tanto, se detectan el foco y los errores de la pista, y la información almacenada en el disco óptico se reproduce.