A method and device for aligning stacked or piled sheets in a feeder of a sheet-processing machine, wherein a sheet to be separated is pivotable about a vertical axis extending at least approximately orthogonally to a transport direction of the sheet, as viewed in the transport direction thereof, in order to correct a skewed position of a leading edge thereof relative to at least one front lay. The method further includes determining, relative to the front lay, a skewed position of sheets oncoming at the front lay or resting at the top of the sheet pile, and displacing, transversely or approximately transversely to the transport direction, either the sheet pile, before the sheet is lifted therefrom, or the sheet lifted off the sheet pile, depending upon the determined skewed position, over a displacement distance that is of such length that, after the skewed-position correction, there is a defined spaced distance between a side edge of the sheet and at least one side lay.

Um método e um dispositivo para alinhar folhas empilhadas ou empilhadas em um alimentador de uma máquina folha-processando, wherein uma folha a ser separada é pivotable sobre uma linha central vertical que estende ao menos aproximadamente orthogonally a um sentido do transporte da folha, como visto no sentido do transporte disso, a fim corrigir uma posição enviesada de uma borda principal disso relativo ao menos a uma configuração da parte dianteira. O método mais adicional inclui determinar, relativo à configuração dianteira, uma posição enviesada de folhas próximas na configuração dianteira ou em descansar no alto da pilha da folha, e em deslocar-se, transversalmente ou aproximadamente transversalmente ao sentido do transporte, a pilha da folha, antes que a folha esteja levantada therefrom, ou a folha desprendida da pilha da folha, dependendo em cima da posição enviesada determinada, sobre uma distância do deslocamento que seja de tal comprimento que, após a correção da envies-posição, há uma distância espaçada definida entre uma borda lateral da folha e ao menos uma configuração do lado.