A plastic back-up shear plate is laterally disposed with a spring fit into the outwardly facing mouth of a metal window frame. The outwardly facing mouth is formed and defined by the window frame. The window frame is an elongated hollow body with opposing outer wall elements which define the outwardly facing mouth. The shear plate is snap fit into the mouth. The shear plate has laterally disposed opposite outer edge portions which are interlockable on the outer wall elements which define the mouth of the window frame. The shear plate has a lateral dimension slightly larger than the lateral mouth dimension which causes the shear plate to snap fit into the mouth with the spring fit. In one embodiment, the shear plate includes support ribs. In another embodiment, the outer base face of the shear plate includes at least one, and preferably two, shim elements which rise above the outer face. The shim elements may be arcuate elements. In another embodiment, compressible shim fingers are utilized. These Finger shims may further include pads.

Un plat de secours en plastique de cisaillement est latéralement disposé avec un ressort adapté dans la bouche faisante face extérieurement d'une armature de fenêtre en métal. La bouche faisante face extérieurement est formée et définie par l'armature de fenêtre. L'armature de fenêtre est un corps creux ovale avec s'opposer aux éléments externes de mur qui définissent la bouche faisante face extérieurement. Le plat de cisaillement est ajustement instantané dans la bouche. Le plat de cisaillement a latéralement disposé vis-à-vis des parties externes de bord qui sont interlockable sur les éléments externes de mur qui définissent la bouche de l'armature de fenêtre. Le plat de cisaillement a une dimension latérale légèrement plus grande que la dimension latérale de bouche qui fait casser le plat de cisaillement l'ajustement dans la bouche avec le ressort adapté. Dans une incorporation, le plat de cisaillement inclut des nervures de soutien. Dans une autre incorporation, le visage bas externe du plat de cisaillement inclut au moins un, et de préférence deux, les éléments de cale qui montent au-dessus du visage externe. Les éléments de cale peuvent être les éléments arqués. Dans une autre incorporation, des doigts compressibles de cale sont utilisés. Ces cales de doigt peuvent plus loin inclure des garnitures.