Apparatus and a method of its use is disclosed for transfer of blood/body fluid from a fluids obtaining device which is placed in communication with a patient's body cavity containing the fluid desired to be obtained for analysis and depositing it in a collection container for storage and/or transport. The fluids obtaining device has a fluids retention component adapted to be alternatively coupled with either a sharp ended needle for penetrating a patient's body or a blunt ended cannula. A fluids displacing mechanism is positioned in the retention component and is reciprocated to either draw fluid from the patient into the retention component or to expel fluid therefrom. After drawing fluid from the patient, the needle is removed and replaced with the cannula. A closure member secured to an open end of the container includes a plug formed from an elastomeric material exhibiting the characteristics of being penetrable by the cannula and self resealable after withdrawal of the cannula. Removal of the needle is effected by a needle gripping mechanism associated with a "sharps" receptacle to avoid finger contact with the needle. The cannula is inserted through the plug into the container and the fluid expelled from the retention component. The cannula is then withdrawn from the plug with minimal likelihood of an accidental "stick" and discarded along with the fluids obtaining device.

Apparat und eine Methode seines Gebrauches wird für Übertragung der blood/body Flüssigkeit freigegeben, die von den Flüssigkeiten ist, die Vorrichtung erhalten, die in Kommunikation mit dem Körperraum eines Patienten gelegt wird, der die Flüssigkeit enthält, die gewünscht wird, für Analyse erreicht zu werden und sie in einem Ansammlung Behälter für Ablage und/oder Transport, der niederlegt. Die Flüssigkeiten, die Vorrichtung erhalten, hat einen Flüssigkeiten Zurückhaltenbestandteil, der angepaßt wird, mit einer scharfen beendeten Nadel für das Eindringen des Körpers eines Patienten oder einem stumpfen beendeten Cannula wechselweise verbunden zu werden entweder. Wird die Flüssigkeiten, die Einheit verlegen, in den Zurückhaltenbestandteil in Position gebracht und wird entweder zur Betragflüssigkeit vom Patienten in den Zurückhaltenbestandteil oder Flüssigkeit daher wegzutreiben ausgetauscht. Nachdem man Flüssigkeit vom Patienten gezeichnet hat, wird die Nadel mit dem Cannula entfernt und ersetzt. Ein Schliessenmitglied, das an ein geöffnetes Ende des Behälters befestigt wird, schließt einen Stecker mit ein, der von einem elastomeren Material gebildet wird, welches die Eigenschaften des Seins penetrable vom Cannula und vom Selbst wiederversiegelbar sind nach Zurücknahme des Cannula ausstellt. Abbau der Nadel wird durch eine ergreifende Einheit der Nadel erfolgt, die mit einer "Scharf" Aufnahmewanne verbunden ist, um Fingerkontakt mit der Nadel zu vermeiden. Der Cannula wird durch den Stecker in den Behälter und in die Flüssigkeit eingesetzt, die vom Zurückhaltenbestandteil weggetrieben werden. Der Cannula wird dann vom Stecker mit minimaler Wahrscheinlichkeit eines versehentlichen "Stockes" zurückgenommen und weggeworfen zusammen mit den Flüssigkeiten, die Vorrichtung erhalten.