A method and device for simple and sure connection of a filament-shaped connecting body, comprising forwardly feeding a collecting body of a multiplicity of filament-shaped connecting bodies L comprising a filament part f, a head h and a joining part k into a join groove 6b and a head groove 6a, which are provided on a side of a body 2, from rearwardly of the body 2, receiving the head h into a head support part 4d of a head conveying arm 4, causing the head h to approach a tip end of a hollow needle 5 along a predetermined path from a position spaced from the hollow needle 5, simultaneously causing a rod 10 of a piston 9 to force the joining part k into the hollow needle 5 to fit the same into a latch hole b of the head h to connect the filament part f in a ring-shaped configuration.

Un método y un dispositivo para la conexión simple y segura de un cuerpo que conecta filamento-formado, abarcando delantero la alimentación de un cuerpo que recoge de una multiplicidad de cuerpos que conectan filamento-formados L que abarcan una parte f del filamento, una cabeza h y ensamblar parte k en un surco 6b del unido y un surco principal 6a, que se proporcionan en un lado de un cuerpo 2, de postrero del cuerpo 2, recibiendo la cabeza h en una pieza principal 4d de la ayuda de un brazo transportador principal 4, haciendo a la cabeza h acercar a un extremo de la extremidad de una aguja hueco 5 a lo largo de una trayectoria predeterminada de una posición espaciada de la aguja hueco 5, simultáneamente el causar barra 10 de un pistón 9 para forzar la parte que ensambla k en la aguja hueco 5 para caber igual en un agujero b del cierre de la cabeza h para conectar la parte f del filamento en una configuración de forma anular.