An apparatus wherein the primary dye source is connected to a secondary dye source with sufficient safeguards, including at least one-way check valve and at least one stopcock between the primary dye source and the secondary dye source, to assure a sterile barrier between the primary and secondary dye sources so that less than the total amount of fluid can be transferred from the primary dye source in an amount sufficient to perform a cardiac catheterization procedure.

Un aparato en donde la fuente primaria del tinte está conectada con una fuente secundaria del tinte con suficiente salvaguarda, incluyendo por lo menos la válvula de cheque unidireccional y por lo menos una llave de paso entre la fuente primaria del tinte y la fuente secundaria del tinte, para asegurar una barrera estéril entre las fuentes primarias y secundarias del tinte para poder transferir menos que la cantidad total de líquido de la fuente primaria del tinte en una cantidad suficiente realizar un procedimiento cardiaco de la cateterización.