A process for treating waste water streams containing at least hydrocarbons
and salts to yield a clean water product, a concentrated brine product and
a hydrocarbon-rich product, which process includes the steps of: (a)
feeding the waste water feed into a first distillation column at a stage
in the range of from 0.05 to 0.15 from the top, wherein n represents the
total number of theoretical stages of the first distillation column and
has a value in the range of from 20 to 40; (b) drawing off a vapor stream
at a stage in the range of from 0.55 to 0.75 from the top and feeding this
vapor stream into the bottom of a second distillation column having m
theoretical stages, with m having a value in the range of from 3 to 10;
(c) drawing off the clean water product as the top fraction from the
second distillation column and drawing off a bottom stream from the second
distillation column, which is fed back into the first distillation column
below the draw off of the vapor stream in step (b) at a stage in the range
of from 0.60 to 0.85 from the top; (d) drawing off the concentrated brine
product as the bottom fraction of the first distillation column; and (e)
drawing off the hydrocarbon stream as the top fraction of the first
distillation column.
Un processo per trattare le acque di rifiuto effluisce contenendo almeno gli idrocarburi ed i sali per rendere un prodotto pulito dell'acqua, un prodotto concentrato della salamoia e un prodotto idrocarburo-ricco, di cui il processo include i punti: (a) inserendo l'alimentazione delle acque di rifiuto in una prima colonna di distillazione in una fase nella gamma di 0.05 - 0.15 dalla parte superiore, in cui la n rappresenta il numero totale di fasi teoriche della prima colonna di distillazione ed ha un valore nella gamma di 20 - 40; (b) ritirando un flusso del vapore in una fase nella gamma di 0.55 - 0.75 dalla parte superiore ed inserendo questo flusso del vapore nella parte inferiore di una seconda colonna di distillazione che ha fasi teoriche di m., con la m. che ha un valore nella gamma di 3 - 10; (c) ritirando il prodotto pulito dell'acqua come la frazione superiore dalla seconda colonna di distillazione e ritirando un flusso inferiore dalla seconda colonna di distillazione, che รจ retroagita nella prima colonna di distillazione sotto il ritir del flusso del vapore al punto (b) in una fase nella gamma di 0.60 - 0.85 dalla parte superiore; (d) ritirare il prodotto concentrato della salamoia come la frazione inferiore della prima colonna di distillazione; e (e) ritirando il flusso dell'idrocarburo come la frazione superiore della prima colonna di distillazione.
