An improved capacity modulation system for scroll-type compressors is disclosed in which a valve body of a solenoid valve assembly is secured to the inner wall of the hermetic shell and the actuating coil is mounted on the outer surface thereof. The actuating coil includes a plunger/valve member which cooperates with passages provided in the valve body to selectively actuate the capacity modulation arrangement utilizing compressed fluid. The construction offers the advantage that all fluid pressure lines are located within the hermetic shell and thus protected from potential damage, the solenoid coil may be easily changed/replaced to accommodate different available operating voltages and/or malfunction thereof and the system can be easily tested prior to final welding of the outer shell.

Un sistema migliorato di modulazione di capienza per rotolo-tipo compressori è rilevato in cui un corpo di valvola di un complessivo dell'elettrovalvola a solenoide è assicurato alla parete interna delle coperture ermetiche e la bobina d'attuazione è montata sulla superficie esterna di ciò. La bobina d'attuazione include un membro di plunger/valve che coopera con i passaggi forniti nel corpo di valvola per attuare selettivamente la disposizione di modulazione di capienza che utilizza il liquido appiattito. La costruzione offre il vantaggio che tutte le linee di pressione del fluido sono situate all'interno delle coperture ermetiche e così sono protette da danni potenziali, la bobina del solenoide può essere facilmente changed/replaced per accomodare le tensioni disponibili differenti di funzionamento e/o funzionare incorrettamente di ciò ed il sistema può essere esaminato facilmente prima di saldatura finale delle coperture esterne.