A scroll-type compressor having a capacity modulation system of the delayed suction type is disclosed which incorporates a valving ring rotatably supported on one of the scroll members. Seals are provided acting between the valving ring and scroll member which serve to effect a fluid tight sealing relationship therebetween when the compressor is operating in a full capacity mode thus reducing the need for maintaining tight tolerances during manufacture of the valving ring.

Se divulga un voluta-tipo compresor que tiene un sistema de la modulación de la capacidad del tipo retrasado de la succión que incorpora un anillo de la válvula apoyado rotativo en uno de los miembros de la voluta. Los sellos son el actuar proporcionado entre el anillo de la válvula y el miembro de la voluta que sirven para efectuar una relación apretada flúida del lacre therebetween cuando el compresor está funcionando en un modo de la capacidad completa que reduce así la necesidad de mantener tolerancias apretadas durante la fabricación del anillo de la válvula.