A toning agent for an azo pigment, an azo pigment with a modified tone, and process for preparing the same are provide. 2-hydroxynaphthalene-3,6-dicarboxylic acid or a derivative thereof is admixed with a primary coupler component for an azo pigment and the mixed coupler composition and an aromatic diazonium are coupled.

Un agent de tonalité pour un colorant azoïque, un colorant azoïque avec une tonalité modifiée, et le procédé pour préparer la même chose sont fournissent. l'acide 2-hydroxynaphthalene-3,6-dicarboxylic ou un dérivé en est mélangé avec un composant primaire de coupleur pour un colorant azoïque et la composition mélangée en coupleur et un diazonium aromatique sont couplés.