An apparatus having at least one membrane filter for a superficial filtering of at least dirt particles from inflowing cooling air for cooling an electrical module and also at least one cooling device for establishing an air flow in the housing and for discharging the heated-up cooling air out of the housing from at least one air outlet, the membrane filter having a netting of an electrically conductive material for electromagnetically shielding the electrical module.

Um instrumento que tem ao menos um filtro da membrana para filtrar superficial ao menos de partículas de sujeira de ar refrigerando inflowing para refrigerar um módulo elétrico e também ao menos um dispositivo refrigerando para estabelecer um fluxo de ar na carcaça e para descarregar o ar refrigerando aquecido-acima fora da carcaça ao menos de uma tomada de ar, o filtro da membrana que tem uma rede de um material eletricamente condutor para eletromagnètica proteger o módulo elétrico.