When moving pictures are recorded onto an optical disc, not only is text data recorded, but also video-recording start date and time, video-recording end date and time, and source name or channel number serving as primary text data are recorded in alphanumeric characters program by program or cell by cell, a program or a cell being used as a unit of video-recording. Other text data is recorded together with language code. Since the primary text data used to select video data is expressed in alphanumeric characters, a program or cell to be reproduced can be selected, regardless of language, and the text information in the same language as that of the apparatus can be searched for.

Quand des images mobiles sont enregistrées sur un disque optique, sont non seulement les données des textes enregistrées, mais également date et heure de début d'vidéo-enregistrement, date d'extrémité d'vidéo-enregistrement et heure, et la portion de nom de source ou de nombre de canal en tant que données primaires des textes sont enregistrées dans le programme alphanumérique de caractères par programme ou cellule par la cellule, un programme ou une cellule étant employée comme unité de l'vidéo-enregistrement. D'autres données des textes sont enregistrées ainsi que le code de langue. Puisque les données primaires des textes employées pour choisir les signaux vidéo sont exprimées en caractères alphanumériques, un programme ou une cellule à reproduire peut être choisi, indépendamment de la langue, et de l'information des textes dans la même langue que cela de l'appareil peut être recherché.