A system for playing a selected one of multiple audio tracks recorded in synchronized fashion with a motion picture on an optical disk. The optical disk has encoded on it a mixing master music and effects ("M&E") track, or a switching master M&E track. Individual audio tracks are provided for language-specific versions of the same motion picture, but these tracks have data recorded in them only where there is dialog. In this way, for many a motion picture, all tracks but masters will have data recorded for well less than half of the running time of the motion picture. When a mixing master is used, it is mixed with a language-specific track when the latter has dialog; the mixing master contains no dialog. If a switching master is used, it may contain dialog recorded with the M&E; when a language-specific track has dialog recorded in it, it also contains M&E and the track is played to the exclusion of the switching master.

Un sistema per il gioco selezionato delle piste audio multiple registrate di modo sincronizzato con un cinema su un disc ottico. Il disc ottico ha messo esso su una pista in codice matrice di miscelazione di effetti e di musica ("M&E"), o una pista del padrone M&E di commutazione. Le diverse piste audio sono fornite per le versioni di language-specifico dello stesso cinema, ma queste piste hanno dati registrati in loro soltanto dove ci è dialogo. In questo modo, per i molti un cinema, tutte le piste ma padroni avrà dati registrati per il pozzo di meno che la metà del tempo di esercizio del cinema. Quando un padrone di miscelazione è usato, è mescolato con una pista di language-specifico quando il posteriore ha dialogo; il padrone di miscelazione non contiene dialogo. Se un padrone di commutazione è usato, può contenere il dialogo registrato con il M&E; quando una pista di language-specifico ha dialogo registrato in esso, inoltre contiene M&E e la pista è giocata all'esclusione del padrone di commutazione.