An integrated inflation/deflation device provides easy, precise delivery of
a small amount of fluid for proper inflation of a low volume surgical
balloon and similarly provides easy and fast deflation of the balloon. A
preferred embodiment includes a low volume syringe and large syringe
mounted together within a housing. A port in the low volume syringe is in
communication with the large syringe barrel. The low volume syringe
plunger is controlled by a knob disposed on the housing. The large syringe
is used to prime the surgical balloon system, including a catheter, and
the low volume syringe delivers a precise, predetermined volume of fluid
to inflate the balloon. The low volume syringe is also used to deflate the
balloon. Preferably, indicia on the housing adjacent the knob direct the
required rotation of the knob to deliver the correct volume of fluid to be
injected to match a balloon of a given size and shape so that the balloon
is properly inflated.
Un dispositivo integrato di inflation/deflation fornisce la consegna facile e precisa di piccola quantità di liquido per inflazione adeguata di un aerostato chirurgico del volume basso e similmente fornisce la deflazione facile e veloce dell'aerostato. Un metodo di realizzazione preferito include una siringa del volume basso e la grande siringa montate insieme all'interno di un alloggiamento. Un orificio nella siringa del volume basso è nella comunicazione con il grande barilotto della siringa. Il nucleo mobile della siringa del volume basso è controllato da una manopola disposta di sull'alloggiamento. La grande siringa è utilizzata per innescare il sistema chirurgico dell'aerostato, compreso un catetere e la siringa del volume basso trasporta un volume preciso e predeterminato di liquido per gonfiare l'aerostato. La siringa del volume basso inoltre è utilizzata per sgonfiare l'aerostato. Preferibilmente, il indicia sull'alloggiamento adiacente la manopola dirige la rotazione richiesta della manopola per trasportare il volume corretto di liquido da iniettare per abbinare un aerostato di dati formato e figura in moda da gonfiare correttamente l'aerostato.
