Sheet material 30 is taken from a supply 32 and is cut by cutter 36 into segments 35. The segments are moved rapidly parallel to their cut edges into a slower operating first sewing station 40 where elastic bands are sewn to the side edges of the segments. The rapidly moving trailing portion of the segment 35 of sheet material is temporarily accumulated at the accumulation station 39 and progressively fed at a slower rate through the first sewing station 40. The side edges are folded into overlying relationship with respect to the main body portion at folding station 42. Sewing machines 64 and 165 are moved inwardly of the sewing path to simultaneously cut and sew diagonal corners at the trailing and leading edges of the segments, with the sewing machines pivoting so as to face the relative movement of the sheet material, and the removed corners 25 and elastic banding 21 are pulled away from the work product by a vacuum system 186.

Le matériel 30 de feuille est pris d'un approvisionnement 32 et est coupé par le coupeur 36 en segments 35. Les segments sont rapidement déplacé parallèles à leurs bords de coupe dans un plus lent actionnant la référence d'abord de couture 40 où des bandes élastiques sont cousues aux bords latéraux des segments. La partie de remorquage rapidement en mouvement du segment 35 du matériel de feuille est temporairement accumulée à la référence 39 d'accumulation et a progressivement alimenté à un taux plus lent par la première référence de couture 40. Les bords latéraux sont pliés dans le rapport sus-jacent en ce qui concerne la partie de corps principal à la référence se pliante 42. Les machines à coudre 64 et 165 sont déplacées vers l'intérieur du chemin de couture simultanément à la coupe et cousent les coins diagonaux au remorquage et de principaux bords des segments, avec les machines à coudre pivotant afin de faire face au mouvement relatif du matériel de feuille, et les coins enlevés 25 et les bandes élastiques 21 soient tirés loin du produit de travail par un système 186 de vide.