The present invention relates to an offshore installation including an oil/gas flowline umbilical installed between a platform--or a shore installation--and a sea bed based template and including an insulated electrical cable conductor connected in series with the steel oil/gas pipe to a power supply. The main features of the invention is that the far end interconnection between the cable conductor (or parallel cable conductors) and the pipe is grounded to seawater to provide a single point grounded system, such that all the current flows in the selected cable conductors, and the system has zero volts at the far end whereby no current is transmitted though the sea. The power supply is insulated from ground and the current is fed from the power supply through the pipe, and returns through the cable, whereby a voltage level of zero Volts is obtained at the far end where the system is grounded, and all the current is forced through the cable(s) and the pipe/flowline.

Η παρούσα εφεύρεση αφορά μια παράκτια εγκατάσταση συμπεριλαμβανομένου ενός πετρελαίου/αέριο ενός καλωδίου γραμμής ροής που εγκαθίσταται μεταξύ μιας πλατφόρμας -- ή μια ακτών εγκατάσταση -- και ένα βασισμένο πρότυπο πυθμένων της θάλασσας και συμπεριλαμβανομένου ενός μονωμένου αγωγού ηλεκτρικών καλωδίων που συνδέεται στη σειρά με το πετρέλαιο χάλυβα/αέριο διοχετεύει με σωλήνες σε μια παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Τα κύρια χαρακτηριστικά γνωρίσματα της εφεύρεσης είναι ότι η μακρινή διασύνδεση τελών μεταξύ του αγωγού καλωδίων (ή των παράλληλων αγωγών καλωδίων) και ο σωλήνας στηρίζεται στο νερό της θάλασσας για να παρέχει ένα ενιαίο στηριγμένο σημείο σύστημα, έτσι ώστε όλες οι τρέχουσες ροές στους επιλεγμένους αγωγούς καλωδίων, και το σύστημα έχουν μηά βολτ στο μακρινό τέλος με το οποίο κανένα ρεύμα δεν διαβιβάζεται αν και η θάλασσα. Η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος είναι μονωμένη από το έδαφος και το ρεύμα ταϊ'ζεται από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος μέσω του σωλήνα, και επιστρέφει μέσω του καλωδίου, με το οποίο ένα επίπεδο τάσης μηών βολτ λαμβάνεται στο μακρινό τέλος όπου το σύστημα στηρίζεται, και όλο το ρεύμα αναγκάζεται μέσω του καλωδίου (σ) και του σωλήνα/της γραμμής ροής.