A fully submersible immersion heater having reduced dimensions. The immersion heater includes a waterproof housing, an electric heating element, a thermostat, an end cap, a temperature control, a power cable and a sheath. The waterproof housing has an opening at one end. The electric heating element, which generates a heat output, is placed inside of the housing. The thermostat is also placed inside of the housing. The thermostat is electrically connected to the heating element for regulating the heat output of the heating element. The end cap sealingly engages the opening in the housing to form a watertight seal between the end cap and the opening in the housing. The end cap has a first conduit and a second conduit that extend through the end cap from a first surface of the end cap outside of the housing to a second surface of the end cap inside of the housing. The temperature control, which controls the thermostat, is seated adjacent to the second conduit. The temperature control is operatively connected to the thermostat by a shaft extending through the second conduit. The shaft sealingly engages the second conduit to form a watertight seal between the shaft and the second conduit. The flexible, water-resistant power cable, which has an outer surface, extends from outside of the housing through the first conduit and is electrically connected to the thermostat inside of the housing. The power cable supplies electrical power to the heating element. The sheath is molded onto the power cable and has an outer surface that is shaped to be complementarily received by the first conduit. The sheath forms a watertight seal with the outer surface of the supply cable and sealingly engages the first conduit to form a watertight seal between the sheath and the first conduit.

Un riscaldatore ad immersione completamente sommergibile che riduce le dimensioni. Il riscaldatore ad immersione include un alloggiamento impermeabile, un elemento riscaldante elettrico, un termostato, una protezione di estremità, un controllo di temperatura, un cavo elettrico e un fodero. L'alloggiamento impermeabile ha un'apertura ad un'estremità. L'elemento riscaldante elettrico, che genera un calore emesso, è disposto all'interno dell'alloggiamento. Il termostato inoltre è disposto all'interno dell'alloggiamento. Il termostato è collegato elettricamente all'elemento riscaldante per regolare il calore emesso dell'elemento riscaldante. La protezione di estremità sealingly aggancia l'apertura nell'alloggiamento per formare una guarnizione stagna fra la protezione di estremità e l'apertura nell'alloggiamento. La protezione di estremità ha un primo condotto e un secondo condotto che si estendono tramite la protezione di estremità da una prima superficie della protezione di estremità fuori dell'alloggiamento fino una seconda superficie della protezione di estremità all'interno dell'alloggiamento. Il controllo di temperatura, che controlla il termostato, è messo adiacente al secondo condotto. Il controllo di temperatura è collegato attivamente al termostato da un albero passante attraverso il secondo condotto. L'albero sealingly aggancia il secondo condotto per formare una guarnizione stagna fra l'albero ed il secondo condotto. Il cavo elettrico flessibile e resistente all'acqua, che ha una superficie esterna, si estende fuori dell'alloggiamento tramite il primo condotto ed elettricamente è collegato al termostato all'interno dell'alloggiamento. Il cavo elettrico fornisce la corrente elettrica all'elemento riscaldante. Il fodero è modellato sul cavo elettrico ed ha una superficie esterna che è modellata complementarily per essere ricevuta dal primo condotto. Il fodero forma una guarnizione stagna con la superficie esterna del cavo del rifornimento e sealingly aggancia il primo condotto per formare una guarnizione stagna fra il fodero ed il primo condotto.