An apparatus for the collection and disposal of waste material is provided. The apparatus includes a receptacle adapted to be placed on a support surface having a generally upright handle attached thereto. The receptacle includes a lower tray and a cooperating upper portion. The lower tray has substantially planar bottom wall, a pair of vertically extending side walls which include elongated lateral slots. The upper portion has a generally shell-like configuration, and includes a pair of vertically depending side walls which are slidable disposed between the vertically extending side walls of the lower tray. The upper portion has an arcuate front portion which has a front edge adapted to scrape a horizontal surface and a downwardly sloping rear portion adapted for flush alignment with the bottom wall of the lower tray. The upper portion is thus slidably and rotatably engaged with the lower tray so that the upper portion is operable to scrape materials from the support surface onto the lower tray so as to capture materials in the receptacle. A method for collecting materials from a support surface is also disclosed.

Een apparaat voor de inzameling en de verwijdering van afvalmateriaal wordt verstrekt. Het apparaat omvat een vergaarbak die wordt aangepast om op een steunoppervlakte worden geplaatst die een over het algemeen recht handvat heeft daaraan in bijlage. De vergaarbak omvat een lager dienblad en een het samenwerken hoger gedeelte. Het lagere dienblad heeft wezenlijk vlak onderste muur, een paar van verticaal het uitbreiden van zijmuren die verlengde zijgroeven omvatten. Het hogere gedeelte heeft een over het algemeen shell-als configuratie, en omvat een paar verticaal het afhangen zijmuren die verschuifbaar geschikt tussen de zich verticaal het uitbreiden zijmuren van het lagere dienblad zijn. Het hogere gedeelte heeft een boogvormig voorgedeelte dat een voorrand heeft die wordt aangepast om een horizontale oppervlakte en een naar beneden het hellen achtergedeelte te schaven dat voor gelijke groepering met de onderste muur van het lagere dienblad wordt aangepast. Het hogere gedeelte is verschuifbaar en draaibaar zo bezet met het lagere dienblad zodat het hogere gedeelte opereerbaar is om materialen van de steunoppervlakte op het lagere dienblad te schaven om materialen in de vergaarbak te vangen. Een methode om materialen van een steunoppervlakte te verzamelen wordt ook onthuld.