An apparatus for the application of a flowable medium (2, 2') from a stock chamber (7, 8) to a surface (6) being moved along the apparatus, and to the use of an apparatus of this type. The stock chamber (7, 8) partly covers the surface (6), with formation of a sealing gap (14) and an exit gap (18). In order to prevent the formation of air bubbles in the medium (2, 2'), it is proposed to divide the stock chamber (7, 8) into a pre-chamber (7) and a main chamber (8). A dividing element (10) which, together with the surface (6), limits a dividing gap (15), is arranged between the chambers. Various shapes of the dividing element are proposed. The apparatus is particularly suitable for the application of a polymer dispersion to the surface (6). A process for operating an apparatus of this type is also described.

Un appareil pour l'application d'un milieu fluide (2, 2 ') d'une chambre d'actions (7, 8) à un (6) extérieur étant déplacé le long de l'appareil, et à l'utilisation d'un appareil de ce type. La chambre courante (7, 8) couvre en partie le (6) extérieur, de formation d'un espace de cachetage (14) et d'un espace de sortie (18). Afin d'empêcher la formation des bulles d'air dans le milieu (2, 2 '), on lui propose de diviser la chambre courante (7, 8) dans une pré-chambre (7) et une chambre principale (8). Un élément de division (10) qui, ainsi que le (6) extérieur, limite un espace de division (15), est arrangé entre les chambres. On propose de diverses formes de l'élément de division. L'appareil est particulièrement approprié à l'application d'une dispersion de polymère au (6) extérieur. Un procédé pour actionner un appareil de ce type est également décrit.