A phase difference plate (12) converts states of polarization of emergent light form a laser light source (13) and return light form an optical recording medium (5). A diffractive element (21) separates the return light from an optical axis leading from the laser light source (13) to the optical recording medium (5), and guides the return light to a photodetector (14) on the basis of a difference between the states of polarization of the emergent light and the return light. The polarization direction of emergent light from the laser light source (13) is arranged so as to be oriented in the radial direction of the optical recording medium (5) (in the direction of birefringence of the optical recording medium). The azimuth and the amount of phase of the phase difference plate (12) are set so that a peak of a signal in tensity detected by the photodetector (14) appears while an amount of birefringence of the optical recording medium changes from 0 to a quarter wavelength of the laser light when the amount of birefringence of the optical recording medium (5) is changed.

Ένα πιάτο διαφοράς φάσης (12) μετατρέπει τις καταστάσεις της πόλωσης της προκύπτουσας ελαφριάς μορφής μια πηγή φωτός λέιζερ (13) και ελαφρύ έντυπο φορολογικής δήλωσης ένα οπτικό μέσο καταγραφής (5). Ένα περιθλαστικό στοιχείο (21) χωρίζει το επιστροφής φως από έναν οπτικό άξονα που οδηγεί από την πηγή φωτός λέιζερ (13) στο οπτικό μέσο καταγραφής (5), και καθοδηγεί το επιστροφής φως σε έναν φωτοανιχνευτή (14) βάσει μιας διαφοράς μεταξύ των καταστάσεων της πόλωσης του προκύπτοντος φωτός και του επιστροφής φωτός. Η κατεύθυνση πόλωσης του προκύπτοντος φωτός από την πηγή φωτός λέιζερ (13) κανονίζεται ώστε να προσανατολιστεί στην ακτινωτή κατεύθυνση του οπτικού μέσου καταγραφής (5) (στην κατεύθυνση birefringence του οπτικού μέσου καταγραφής). Το αζιμούθιο και το ποσό φάσης του πιάτου διαφοράς φάσης (12) τίθενται έτσι ώστε μια αιχμή ενός σήματος στο tensity που ανιχνεύεται από το φωτοανιχνευτή (14) εμφανίζεται ενώ ένα ποσό birefringence του οπτικού μέσου καταγραφής αλλάζει από 0 σε ένα μήκος κύματος τετάρτων του φωτός λέιζερ όταν αλλάζουν το ποσό birefringence του οπτικού μέσου καταγραφής (5).