A method and apparatus for water treatment. The method comprises supplying an oxygen-containing gas to cathode 6 to yield hydrogen peroxide, supplying an inorganic acid to anode 5 through an acid solution addition opening 4 to yield an oxidation product, e.g., hypochlorous acid, and using both the hydrogen peroxide and oxidation product thus generated to treat a liquid to be treated. The atmosphere around the cathode surface is kept neutral to acidic due to the acidity of the coexisting oxidation product to thereby inhibit the deposition of metal hydroxides.

Um método e um instrumento para o tratamento de água. O método compreende fornecer um gás oxigênio-contendo ao cátodo 6 para render o peroxide de hidrogênio, fornecendo um ácido inorgánico ao ânodo 5 através de uma adição da solução ácida que abre 4 para render um produto da oxidação, por exemplo, ácido hypochlorous, e usando o peroxide de hidrogênio e o produto da oxidação gerados assim para tratar um líquido a ser tratado. A atmosfera em torno da superfície do cátodo é mantida neutra a acidic devido ao acidity do produto de coexistência da oxidação inibir desse modo o deposition de hydroxides do metal.