The invention proposes a contact connection for sound reproduction devices according to the flexural wave principle. Since the drive systems 21 of such installations require high current intensities and such current intensities could only be properly transmitted by massive contact connections which however hinder the flexural wave propagation, the object of the invention is to propose a contact connection which eliminates the problems of the state of the art, and which is also very easy to implement. To that end it is proposed that at least one of the two cover layers 12 and/or the core layer 11 contain conductive areas 17 which are connected to the lines 32 of a sound signal source. It is particularly advantageous if the conductive areas 17 can be manufactured together with the components that are also used to manufacture the core layer 11.

L'invention propose un raccordement de contact pour les dispositifs sains de reproduction selon le principe flexural de vague. Puisque les systèmes 21 d'entraînement de telles installations exigent des intensités courantes élevées et de telles intensités courantes pourraient seulement être correctement transmises par les raccordements massifs de contact qui cependant gênent la propagation flexural de vague, l'objet de l'invention est de proposer un raccordement de contact qui élimine les problèmes de la situation actuelle, et il est également très facile mettre en application que. À cet effet on lui propose qu'au moins une des deux couches 12 de couverture et/ou la couche 11 de noyau contiennent les secteurs conducteurs 17 qui sont reliés aux lignes 32 d'une source de signal sain. Il est particulièrement avantageux si les secteurs conducteurs 17 peuvent être manufacturés ainsi que les composants qui sont également employés pour fabriquer la couche 11 de noyau.