The present invention concerns a process for sulphurising a hydrocarbon hydrotreatment catalyst in the presence of hydrogen and at least one sulphur-containing compound. The process is characterized in that the catalyst comprises a carbon-containing compound the major portion of which is not leachable deposited in its pores. The invention is of particular application to sulphurization carried out off-site.

Η παρούσα εφεύρεση αφορά μια διαδικασία για έναν καταλύτη hydrotreatment υδρογονανθράκων παρουσία του υδρογόνου και τουλάχιστον μιας sulphur-containing ένωσης. Η διαδικασία χαρακτηρίζεται δεδομένου ότι ο καταλύτης περιλαμβάνει μια άνθρακας-περιέχοντας ένωση η σημαντικότερη μερίδα της οποίας δεν είναι διηθήσιμη που κατατίθεται στους πόρους της. Η εφεύρεση είναι ιδιαίτερης εφαρμογής στο sulphurization που πραγματοποιείται οφσάιτ.