The invention relates to a measuring system, especially for display devices in the automobile technology, with at least one first and one second separately actuated control, as well as a first and second driven shaft (17, 19) which can be rotationally fixed to a display element. The second driven shaft (19) of the second control is co-axially driven by the driven shaft (17) which is designed as a hollow shaft in the first control and the second driven shaft (19) protrudes above the end of the first driven shaft (17).

L'invention concerne un système de mesure, particulièrement pour des dispositifs d'affichage en technologie d'automobile, avec au moins l'une première et commande séparément actionnée d'une seconde, aussi bien qu'un premier et deuxième arbre d'entraînement (17, 19) qui peut être rotationally fixé à un élément graphique. Le deuxième arbre d'entraînement (19) de la deuxième commande est coaxialement conduit par l'arbre d'entraînement (17) qui est conçu pendant qu'un axe creux dans la première commande et le deuxième arbre d'entraînement (19) dépasse au-dessus de l'extrémité du premier arbre d'entraînement (17).