The delivery for a sheet-processing machine, such as a sheet-fed rotary
printing press, has several braking devices which are movable transverse
to a sheet transport direction. The delivery also has a sheet guiding
elements that respectively cover the interspaces between adjacent braking
devices at a level of the top edges. The sheet guiding devices are formed
from a flexible tape material. The length of the tape transverse to the
direction of sheet transport and seen from above is adjustable to the
spacing between the adjacent braking devices.
A entrega para uma máquina folha-processando, tal como folha-alimentou a imprensa imprimindo giratória, tem diversos dispositivos freando que são transversais móvel a um sentido do transporte da folha. A entrega tem também os elementos guiando de uma folha que cobrem respectivamente os interspaces entre dispositivos freando adjacentes em um nível das bordas superiores. Os dispositivos guiando da folha são dados forma de um material flexível da fita adesiva. O comprimento da fita adesiva transversal ao sentido do transporte da folha e visto de acima é ajustável ao afastamento entre os dispositivos freando adjacentes.