A nuclear energy plant with a reactor protecting container in which below the reactor core there is provided a cooled collecting container for molten core masses while cooling pipes are inserted in the wall of the collecting container. The cooling pipes are designed as heat pipes. One end of the pipes is arranged within the region of the inner wall of the collecting container. The other end of the pipes extends into the inner chamber of the cooling tank which is arranged outside the reactor protecting container or containment and is open toward the atmosphere.

Une usine d'énergie nucléaire avec un récipient protecteur de réacteur en lequel au-dessous du coeur du réacteur on donne un récipient de rassemblement refroidi pour le noyau fondu amasse tandis que des pipes de refroidissement sont insérées dans le mur du récipient de rassemblement. Les pipes de refroidissement sont conçues comme pipes de chaleur. Une extrémité des pipes est arrangée dans la région du mur intérieur du récipient de rassemblement. L'autre extrémité des pipes avance à la chambre intérieure du réservoir de refroidissement qui est arrangé en dehors du récipient ou de la retenue protecteur de réacteur et est ouvert vers l'atmosphère.