A device for fixing a flexible plate having angled or beveled suspension edges to a cylinder utilizes a plurality of fastening elements located in a cylinder groove situated radially inwardly of a fastening slit. The fastening elements are engageable with the suspension legs under the influence of spring forces. Separate fastening elements can be used to engage the leading plate suspension leg depending on the direction of rotation of the cylinder.

Un dispositif pour fixer un plat flexible ayant pêché ou les bords taillés de suspension à un cylindre utilise une pluralité d'éléments d'attache situés dans une cannelure de cylindre située radialement vers l'intérieur d'une fente d'attache. Les éléments d'attache sont engageable avec les jambes de suspension sous l'influence des forces de ressort. Des éléments séparés d'attache peuvent être employés pour engager la principale jambe de suspension de plat selon la direction de la rotation du cylindre.